根据 Engadget 的采访，微软 Cortana 团队计划每月两次更新 Cortana，但有时候微软也会针对重大和时间性事件有例外更新。Cortana 的更新主要在服务器端部署，因此用户无需更新手机系统就可以用上新的 Cortana 内容。

目前，Windows Phone 8.1 中的 Cortana 已经有语音声音、动画和功能小幅更新，中国地区的用户也短暂看到 Cortana 的本地化内容，这一切都是微软在服务器端部署的。

Engadget 采访中，Cortana 团队成员 Harrison 称微软除了会为不同市场推出 Cortana 的不同本地化功能外，也会为不同市场使用不同的语音。微软的市场调查显示，中国用户需要“听起来像笑着说话的声音”。（via Engadget）