在把Surface称作"为促进发展的设计卖点"且卖出了几百万台之后，本周，微软的CEO史蒂夫·鲍尔默，又把该公司的平板电脑描述为"一桩实在的买卖"(a "real business")。

在接受麻省理工学院技术评论的简短采访中，鲍尔默避开了回答Surface的销量问题，但其对Surface之于微软Windows生态系统的重要性感到"超高兴"。

鲍尔默说，"Surface是一桩实在的生意(a real business)。在这个有着3.5亿PC销量的环境里，我不认为Surface将会主宰这一领域"。在制作消费类产品的挑战上，鲍尔默挑出PC、Office套件和Xbox的销量作为主要的胜利(指标)，但他也承认，微软在企业市场上的"货币化"工作要比在消费类市场做得要更好。

有趣的是，鲍尔默说微软"谈论笔运算(pen computing)已经有好多年了"，但要"同样激励到OEM厂家却很困难"。微软现在会"试着小幅引领(lead a little)"Surface Pro，其中便包括一支Wacom的'笔'显示屏(pen display)。

执行才是关键，鲍尔默承认，某些情况本可以做得更好，但该公司对软件的开阔眼界，"集成在了Windows 8支持的某种形式上"。其最近曾暗示，微软要从之前传统的授权模式的公司，转换成一家提供设备和服务的公司。

采访没有提到任何有关Windows Blue升级的消息，但近期的线索表明，该公司今年将为Windows 8准备一个相当显著的更新。

[编译自：TheVerge]